La escritora Claudia Piñeiro presentó El canto invisible (Alfaguara), una novela que narra la amistad entre dos mujeres y la revelación de un secreto tras la muerte de una de ellas. En una entrevista, Piñeiro se refirió al proceso de escritura, la figura del editor y la conversación entre generaciones.
La escritora Claudia Piñeiro (Burzaco, 1960) publicó su nueva novela, El canto invisible (Alfaguara), en la que una editora, Julia Muntaner, de 64 años, da forma al borrador del libro que escribía su amiga Marina Martinelli, una bióloga fallecida en un accidente de tránsito. La historia se desarrolla como un diálogo entre ambas mujeres y aborda un secreto que la autora del manuscrito mantuvo oculto.
En una entrevista, Piñeiro señaló que la idea de la novela surgió a partir de una aplicación para identificar el canto de los pájaros. «Estaba en Madrid, cenando en la casa de Berna González Harbour, y durante la comida la periodista y escritora española Irene Lozano sacó el teléfono para identificar el canto de un pájaro que sonaba en ese momento. Me pareció extraordinario», relató. Luego se descargó la aplicación Merlin, desarrollada por el Cornell Lab of Ornithology, y comenzó a usarla.
La autora indicó que el interés por las aves proviene de su infancia, cuando tenía un libro sobre pájaros en su casa de Burzaco. «Hay algo que uno trae de la infancia, de ese refugiarse en un libro, que tal vez haya vuelto cuando apareció nuevamente ese tema», afirmó.
Consultada sobre la investigación para la novela, Piñeiro mencionó que le impresionó descubrir que todavía hay gente que cree que las hembras no cantan. «Eso tiene que ver con un eurocentrismo y también con que la ciencia fue históricamente mirada desde un punto de vista masculino», sostuvo. Añadió que incluyó un glosario final con la vida y el trabajo de mujeres ornitólogas.
La novela también explora la relación entre generaciones. Piñeiro afirmó que no le gusta juzgar a las nuevas generaciones, sino entenderlas. «Me reuní con chicos de esa edad y con ideas políticas diferentes de las mías, y fue muy interesante. Incluso me agradecían que los escuchara», declaró. Y agregó: «El enojo no te deja conversar con el otro. Tenemos que poder conversar, encontrar qué cosas tenemos en común».
En cuanto al rol del editor, Piñeiro explicó: «Un editor no es un corrector. Su función es mirar el libro y decir: este personaje no termina de cuadrar, esto tendría que ir antes, acá explicaste demasiado, acá demasiado poco». La protagonista de la novela lleva el nombre de Julia en homenaje a sus editoras Julia Saltzmann y Julieta Obedman.
Piñeiro también se refirió a la realidad social y su vínculo con la literatura. «A mí me interesa que las personas que tengo alrededor puedan sentirse reflejadas», dijo. Y mencionó una anécdota: «El otro día, paseando al perro de mi hijo por una plaza de Palermo, conté ocho personas en situación de calle durmiendo allí. Y pensé: por más que me cuenten lo que quieran contar, esto no es normal».
Además de El canto invisible, este año Piñeiro publicó el libro ilustrado Mi miedo xixi (Siglo XXI) y adaptó para teatro la novela Como bestias, de Violaine Bérot, junto al director Marcelo Moncarz. También trabajó en la puesta de Maldición eterna a quien lea estas páginas, de Manuel Puig, y se estrenó en Prime Video la serie basada en su novela Catedrales.
Claudia Piñeiro básico
- Nació en el Gran Buenos Aires en 1960. Es escritora, dramaturga, guionista de TV y colaboradora de distintos medios gráficos.
- Ha publicado las novelas Las viudas de los jueves, Tuya, Elena sabe, Las grietas de Jara, Betibú, Un comunista en calzoncillos, Una suerte pequeña, Las maldiciones, Catedrales, El tiempo de las moscas y Una muerte ajena.
- En 2018, Alfaguara publicó sus cuentos reunidos en Quién no, un volumen con sus obras de teatro, Cuánto vale una heladera y otros textos de teatro, y Escribir un silencio, que compiló por primera vez sus textos de no ficción.
- Por su obra literaria, teatral y periodística, ha obtenido diversos premios nacionales e internacionales, entre otros el Premio Clarín Novela, el Premio LiBeraturpreis, el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, el Premio Rosalía de Castro del PEN, el Premio Pepe Carvalho del Festival Barcelona Negra, el Premio Dashiell Hammett de la Semana Negra de Gijón, el Premio Negra y Criminal del Festival Tenerife Noir, el Premio Best Novel del Festival Valencia Negra y fue finalista del International Booker Prize 2022 con la traducción de Elena sabe al inglés.
- Como coautora, junto con Marcelo Piñeyro, de la serie de TV El Reino, obtuvo el Premio Platino a Mejores Creadores de series. Varias de sus novelas han sido llevadas al cine y sus obras teatrales se representan de manera continua.
- Es una de las escritoras argentinas más traducidas a otros idiomas.